Cortés Gabaudan, Helena
Helena Cortés Gabaudan (Salamanca, 1962) es directora del Instituto Cervantes de Hamburgo y profesora titular de Filología Alemana en la Universidad de Vigo.
Ha publicado numerosas contribuciones en el campo de la Germanística. Destacan las monografías tituladas Claves para una lectura de Hiperión: filosofía, política, ética y estética en Hölderlin, (Hiperión,1996) y El señor del fuego. Mitos y símbolos del herrero germánico, (Miraguano Ediciones, 2004). Además, es conocida como traductora de filósofos y poetas alemanes como Heidegger, Schelling, Adorno, Hölderlin y Goethe. Cabe destacar su reciente traducción rítmica del Fausto (Abada Editores, 2010) y la nueva edición de Las afinidades electivas de J.W. Goethe y dibujos de C.D. Friedrich (La Oficina, 2010).
